做專案時順手學的英文，239 個，新的在上面。
ab-（離開、往回）＋ ducere（拉丁：引導）＝往回引導到原因。Peirce 的三種推理之一；我們的系統是 abductive reasoning：AI 猜、程式算、人停。
in-（進入）＋ ferre（拉丁：帶）＝把結論帶進來。在 AI 界多半指「跑模型」，不是「推理系統」的推理，兩個意思要分清楚。
lever（槓桿，拉丁 levare 舉起）＋ -age。「我跟萬代談沒有籌碼」＝ I have no leverage with Bandai；先做遊戲就是在累積 leverage。
希臘 protos（第一）＋ typos（印、模）＝「第一個打出來的模子」。拼法是 proto-，不是 photo-（photo 是「光」，photograph＝用光寫）。
*記法：本義是「投、擲」（投手叫 pitcher）。把點子「投」給對方接，pitch it to Bandai*＝向萬代提案。
拉丁 artus（關節）＋ -iculus（小）＝「小關節」。模型盒子上寫 highly articulated 就是「超多可動關節」；說話咬字清楚也叫 articulate，同一個「一節一節分清楚」。
拉丁 satis（足夠）＋ facere（做）——「做到夠」。一步讓三條規則成立，就是 satisfy 三條規則。
super-（超過、在上）＋ market（拉丁 mercatus 買賣的地方）。跟 mall（購物中心，原指一條林蔭步道）是不同的地方：supermarket 賣菜和日用品，mall 是很多店聚在一起。
black（黑鐵）＋ smith（打造的人，同 smite 敲打）。Pixelsmith＝一格一格敲出像素的鐵匠；Wordsmith、Tunesmith 同一個 -smith。
拉丁 spiritus（靈魂、氣息）→ 古法文 esprit → sprite「小精靈」。電玩借來指「畫面上會動的小圖」。30 棟城市建築就是 30 張 sprite。
荷蘭語 manneken（小人）：man（人）＋ -ken（小）。做衣服先套在 mannequin 上看版型。
古英文 mid（和……一起）＋ wif（女人）：陪著產婦的那個人，不是「中間的妻子」。
拉丁 obstetrix（接生婆）← ob（在前面）＋ stare（站）：站在產婦前面接生的人。孕婦觸診模擬器屬於 obstetrics 教材。
time（時間）＋ stamp（蓋章）：在紙上蓋一個時間章。公告欄每句前面的 16:22 就是 timestamp。
chronos（時間）＋ logos（說、排列）：照時間講。對話錄現在是 chronological，每句都有時間。
quarter（營區、住處）＋ master（主管）：管部隊住處與物資的人。船上的 quartermaster 還兼掌舵。
拉丁文 verbum（字）＋ -osus（多的）：字太多。考拉剃刀專剃 verbose 的段落。
常見說法是希臘文 mouseios（屬於繆思女神的）：用小石塊拼成的藝術。字源有爭議，當記法用。馬賽克專員的名字由來。
義大利文 bullettino，來自 bulla（封印）：蓋了封印的小文件。bulletin board 公告欄。
中世紀替國王宣讀公告、管紋章登記的官。字源常說是古日耳曼語 hari（軍隊）＋ wald（掌管），不完全確定，當記法用。
原意是領港員（帶船進港的人），後來指開飛機的人。test pilot 試飛員：新飛機第一個認真飛到底的人。pilot project 試點專案也是同一個字。
slug（蛞蝓）＋ -ish（像…的）：像蛞蝓一樣慢。
原本是 an eke-name（eke＝額外的）：額外的名字。an ekename 被聽成 a nekename，n 從冠詞跑到名字前面。
同一個拼法兩種意思。網址的 slug 來自報社排版：鉛字機一次鑄出一整行的鉛條叫 slug，後來借指稿件短代號，再借到網址（/podcast 的 podcast）。跟蛞蝓有沒有關係沒有定論，「又短又黏在網址尾巴」當記法用。
trans-（跨過）＋ scribere（寫）：把說過的話抄到紙上。RoyNexus 專家群對話錄就是一份 transcript。
拉丁文 redigere（re- 回來＋agere 驅趕）：整理成定稿；後來專指公開前把機密塗掉。塗黑專員就是 Redactor。
舞台劇和廣播劇裡，前一個人講完某句，就是下一個人的 cue。常見說法是拉丁文 quando（何時）縮寫成 q，字源有爭議，當記法用。
a-（不）＋ syn-（一起）＋ chronos（時間）：不必同一時間。公告版就是 asynchronous，寫的人跟讀的人不用同時在線。
down（往下）＋ stream（溪流）。上游改了水，下游跟著變：素材庫一升級，四個 downstream 專案要同步。
拉丁文 sequi（跟隨），一個跟著一個。The sequence matters：先設班級、再改系統。
拉丁文 manus（手）：拿在手上的書。login 的第一份操作手冊。
re-（再）＋ direct（指方向），再指一次路。網址 307 就是 temporary redirect：cabinet.html 被轉到 /cabinet。
荷蘭文 rooster（烤架）：排班表的格線像烤架的鐵條。AI 內閣頁就是一張 roster。
拉丁 ambire（繞著走）——ambi-（周圍）＋ ire（走）。ambient music 是「繞在你四周」的音樂，不搶前景。迷航者的配樂就是 ambient。
原意是裝文件的公事包；內閣裡每個人負責的那一塊就是她的 portfolio。
原意「小房間」：國王在小房間跟親信議事，後來指內閣。Roy 的 AI 內閣就是 AI cabinet。
*記法（這個字來自人名，不能拆）：18 世紀法國財政大臣 Étienne de Silhouette 以刻薄省錢出名，當時只剪黑影的廉價肖像就被拿他的姓來嘲諷。像素圖辨識全靠 silhouette*——馬第一版跟狗的剪影撞在一起，鬃毛在 16 格下根本讀不出來。
拉丁 invenire：in-（進去）＋ venire（來）——「走進去、一件一件找出來」，找出來的清單就是 inventory。素材庫這次補的 28 件道具，畫的尺寸上限就是背包格子：12 格見方，inventory 放得下才算數。
拉丁 pala（鏟子）＋ -ette（小）——畫家手上那塊「小鏟板」。一個產品只能有一份 palette；兩頁各寫一份變數名，切色票時就會有一頁不跟。
拉丁 audire（聽）——古代查帳是把帳目*唸出來給人聽，所以「查核」的字根是「聽」。版面健檢就是一次 layout audit*：一條一條唸過，不是憑感覺看。
希臘 rhētōr（演說者）——問的人*不是真的要答案，只是為了讓話說得更有力。NPC 問「你覺得呢？」就是 rhetorical question*：玩家知道答案，但牠沒打算聽。
roll（滾）＋ back（回去），把系統滾回上一個版本。上線前先想好怎麼 rollback，是部署的基本功。
希臘 phainein（顯現、露出來）——「看得見的東西」，不管原因。妹子們只談 phenomenon：引擎突然不動、光團會呼吸；至於為什麼，沒有人知道。
拉丁 testis（第三方的見證人）——「站出來說我看到了」的人所說的話。Tab 地圖上那些虛線是 testimony，不是測量：每一條都是某個人說的，可以是真的，也可以不是。
希臘 an-（沒有）＋ ekdotos（發表出去的）——「沒有正式發表的故事」，也就是口耳相傳的那種。村民只講 anecdote，不講真相。
古法文 embellir：em-（使成為）＋ bel（美的，同 beautiful）——「把它變美」，結果常常變得不太真。皮皮把一隻史萊姆 embellish 成一百隻。
拉丁 vestigium（腳印）——走過留下的痕跡，人走了它還在。介面裡指向已經不存在功能的字，就是功能留下的 vestige。
拉丁 con-（完全）＋ caedere（切）——「切乾淨了」。考拉剃刀剃完的文案就是 concise：沒有一個字可以再切。
拉丁 tersus「擦乾淨的」，多餘的都擦掉了。標籤「斬首・奪城」就是 terse 的文案。
re-（回）＋ undare（湧、溢），水「溢出來」了。畫面上同一件事講第二次，就是 redundant；考拉剃刀剃的就是它。
拉丁 ex-（出）＋ corrigere（引導）——「引出去的人」，義大利語 scorta。設計裡「守」那位持鑰人原本想做成 escort（護送），現在先做成原地守。
gate（門）＋ way（路）——「通往別處的門」。躍遷門就是通往下一個恆星系的 gateway，三把鑰匙湊齊才會亮。
拉丁 eligere（挑出來）的形容詞 elegans——「經過挑選的」。優雅不是多加裝飾，是把不需要的挑掉，只留下必要的。
un-（不）＋ chart（海圖，源自拉丁 charta＝紙）＋ -ed——「還沒被畫上海圖的」。迷航者落下的那一帶就是 uncharted，走過的地方才會被畫進地圖。
古英文 wrecan（驅逐、沖走）——被海浪沖上岸的東西。船毀在哪，wreck 就留在哪，裡面是你還沒備份的收穫。
seam（縫）＋ -less（沒有）。音樂循環的接縫用交疊蓋住，聽起來就是 seamless。
古英文 duce（潛水、低頭）——鴨子把頭埋進水裡就叫 duck。說話時音樂 duck 一下，讓人聲浮上來。
原意是「喉嚨」，掐住喉嚨讓流量變小。同一個音效 70ms 內不重播就是 throttle，AI 連打才不會糊成一片。
foot（腳）＋ print（印）——走過留下的腳印。程式領域指「你動過的地方」：我從別人的專案撤退時，得把自己留下的 footprint 清乾淨。
Time Of Check to Time Of Use 的縮寫：檢查時是對的，真正用的時候已經被改了。Codex 第四輪抓的兩個都是這一類。
希臘文 atomos（不可切割）。檢查和動作放進同一個 atomic 交易，中間就沒有空檔讓別人插隊。
拉丁文 iterum（再一次）。做一小步、檢查、再做下一步，就是 iterate。
scope（範圍）＋ creep（悄悄爬），需求一點一點偷偷變大，最後做不完。「先把目前的做好」就是在擋 scope creep。
im-（進入）＋ persona（面具、角色），戴上別人的面具。拿別人的鑰匙登入就是 impersonate。
原意「旋轉」；資安裡指換掉舊鑰匙改用新的。Rotate your key on first login——第一次登入就換掉別人交給你的鑰匙。
威脅來自有合法權限的自己人（例如出問題的管理者）；防它靠紀錄與通知，不靠門鎖。
爆炸波及的半徑；資安裡指「一個帳號出事，最多影響到哪裡」。聯邦制就是在縮小 blast radius。
資料加密後把鑰匙銷毀，資料就再也打不開——像把文件丟進碎紙機（shred），但不用真的刪資料。
決定資料怎麼用、誰能看的一方（學校、老師）；只提供工具、照指示處理的是 data processor（資料處理者），例如測驗平台。
火警時打破玻璃拿滅火器，引申為「平常鎖死、緊急時經核准才能打開」的機制，通常要兩人同意並留紀錄。
con-（加強）＋ fidere（信任），「託付給你的祕密」。資安三目標 CIA 的 C，另外兩個是 integrity（完整性）、availability（可用性）。
account（交代、帳目）＋ -ability：做了什麼都交代得出來。每一次權力移轉都留紀錄，就是為了 accountability。
re-（回來）＋ claim（主張、要求），把原本屬於自己管轄的東西要回來。管理者解除老師的負責權，紀錄上就記 reclaim。
希臘文 hieros（神聖）＋ archein（統治），原指教會的神職等級，後來泛指一層管一層的結構。
拉丁文 foedus（盟約）：各成員保有自己的地盤，只把一部分權力交給上層。你的測驗平台就是聯邦制：每所學校自己管自己。
re-（再）＋ assign（指派）；日常說法，系統按鈕上用這個字。
en-（給）＋ fief（封地）：領主把一塊地連同上面的人封給附庸。班級連同學生交給老師，就是一次 enfeoffment。
封建制度裡效忠領主的人。The vassal of my vassal is not my vassal——我的附庸的附庸不是我的附庸，每一層只管下一層。
de-fer（讓給別人）；跟 difference［DIF-er-ens］（差別，dif-fer 不一樣）只差一個母音。Roy 的「敬意引力法則」就是 Law of Gravitation from Deference。
拉丁 mirare「看」，照出一模一樣的東西。project-links.md 和公開頁都是資料源的 mirror，內容只能回資料源改。
古英文 beacn「信號」，山頭點火通報敵情的那種。遊戲裡那一行 b.js 就是 beacon：玩家遇到錯誤，自動往基地回報。
拉丁文 ad（向）＋ grex（羊群），把羊趕成一群。平均分數、完成率這種看不到個人的數字，就是 aggregate data。
資安原則：有工作上的需要才能看。班級老師需要知道學生是誰，管理者只需要知道班級整體狀況——這就是 need-to-know。
每所學校一座島，A 校看不到也改不了 B 校，就是 tenant isolation。
tenant 原意是「房客」（拉丁文 tenere 握住）。很多學校住在同一套系統裡、彼此看不到，就是 multi-tenant。
原指戰俘營外圍「越過就會被射殺的線」，後來變成「過了就不算的期限」。委託案都有 deadline，過了就不算交件。
字面就是「要做的事」清單。你問「how do you say that」的就是這個；比較正式的說法是 work list 或 task list。
拉丁文 frustra「白費、徒勞」。忙了三小時還是失敗，就是 frustrating。
off（離開）＋ load（負荷），把裝不下的東西搬出去。顯示卡記憶體不夠時，把模型一部分 offload 到主記憶體。
希臘文 phantasma「顯像」，看得到影子、摸不到本體。系統裡「掛著名字、其實不存在」的裝置就叫 phantom device。
字面是「到今天為止」。git 說 up to date with origin 就是本機跟 GitHub 一致。
你電腦上實際打開、正在改的那份檔案。git status 列的就是 working tree 跟上一次 commit 差在哪。
希臘神話的復仇女神 Nemesis，名字來自 nemein（分配、給應得的）——「你應得的那一個對手」。殺死你、拿走你光刀的那隻無明者，就是你的 nemesis。
拉丁 salvare（救）——跟 save、salvation 同根。船毀了，當地的拖船會 salvage 你的希格斯球，因為銀河裡沒人會攻擊它。
字面「紅鯡魚」——煙燻過的鯡魚味道很重，傳說被拿來把獵犬引離真正的氣味。學者推論「地球在一千光年內」就是故意放的 red herring。
dilate（撐開、擴張）——拉丁 dis-（分開）＋ latus（寬）。跑得越接近光速，你的時間被「撐開」得越慢：船上幾個月，外面一千年。防禦者號就是靠 time dilation 抵達千年後。
check（查驗）＋ point（點）——原本是邊境上查驗的關卡，遊戲借來指「死了從這裡重來」的地方。交易站現在是防禦者號的 checkpoint。
near（近）＋ miss（沒中）——幾乎中了但沒有。23:30 就歸零的時鐘是最痛的 near miss：只差半小時就是地球。
拉丁 falsus（假的）＋ -fy（使成為）——證明一件事是錯的。科學只能 falsify、不能證明：時鐘走過 24，就 falsify 了「這裡是地球」。
hear（聽）＋ say（說）——「聽別人說的」，英文照字面拼起來。法庭上 hearsay 不能當證據；銀河裡所有關於地球的消息都是 hearsay。
rotare（轉輪子）＋ periodos（繞一圈的路）——行星自己轉一圈要多久。地球的 rotation period 剛好 86,400 秒，銀河裡可能找不到第二顆。
tri-（三）＋ angulus（角）——從幾個已知的點各量一個方向，線交在哪裡，東西就在哪裡。三把鑰匙三條線，就是在 triangulate 地球。
拉丁 fodere（挖）——「挖出來的東西」，過去留在現在的痕跡。一天 86,400 秒是地球留下的 fossil，沒有人記得它從哪來。
frost（霜）＋ line（線）——離恆星多遠，水才會結成冰的那條界線。水冰只在 frost line 外面，所以要冰就得往外飛。
co-（一起）＋ ordinare（排列）——幾個數字「排在一起」才定得出一個點。三把鑰匙＝三段 coordinate，湊齊才跳得出去。
cool（冷）＋ -ant（做這件事的東西）——「負責讓東西變冷的那個」。超引擎每跳都要水當 coolant，所以沒水就跳不動。
拉丁 gradi（走、步）——「一步一步變化的量」，跟 grade（等級）同根。零件品質隨離家距離變化，就是一條 gradient。
字面「戰爭的霧」——克勞塞維茲講指揮官看不清戰場的那層霧；遊戲借來指「沒去過的地方是黑的」。迷航稿的第⑤刀就是 fog of war。
head（頭）＋ room（空間）——頭頂上的空間。攝影說人物頭頂要留一點 headroom；這次是反過來，把人往下沉，留 headroom 給物件欄。
拉丁 com-（一起）＋ panis（麵包）——「一起吃麵包的人」。大螢幕是主遊戲，手機上那個只有按鈕的頁面叫 companion app。
古法文 relais「換馬的驛站」——馬跑累了換一匹接著跑。手機把選擇送到雲端、雲端再送到投影機，中間那一站就是 relay；接力賽也叫 relay race。
希臘 eironeia（裝不知道）——字面說一件事，實際是相反。船叫「防禦者」卻沒有東西要防守，這就是 irony。
pre-（先）＋ mittere（放置）——「先放好的那句話」，後面的推論都站在它上面。迷航稿的 §〇之前就是整份設計的 premise。
看得到的那條線。迷霧規則裡武力就是你的 line of sight：能走到的地方就看得見。
拉丁 granum（穀粒）＋ -arium（放東西的地方）。新紀元模式的兵從城來，城池每輪往 granary 加糧，徵兵從糧倉扣。
古法語 estage（站立的地方）：st（站）＋ -age（狀態）。git 的 stage 就是「站到台上等著被 commit」。Only the staged files go into the commit.
拉丁 merces（報酬、代價）——在教會拉丁文裡轉成「上天給的報酬」，也就是不該得卻得到的寬恕。牠會記得你的 mercy。
古英文 sparian（不去碰、省著）——「有能力動手卻不動手」，跟 spare time（省下來的時間）是同一個字。血低於兩成的獸人逃走，你不追＝spare 牠。
拉丁 simulare（裝成、仿造），跟 similar（相似）同根——「做一個像真的來看」。sim.js 自己跟自己玩 200 局就是 simulation，看的是手感不是勝負。
拉丁 re-（反過來）＋ velare（蒙上面紗）——「把面紗掀掉」。願望版的願望卡達成那一刻才 reveal，別人才知道你為什麼那樣放。
拉丁 ex-（往外）＋ aggerare（堆高）——「把土堆越堆越高」。皮皮把 3 隻 exaggerate 成 7 隻。
古英文 godsibb（god＋sibb 親屬）＝教父教母，本來是「親近到可以聊私事的人」，後來變成他們聊的東西。八卦系統：news is gossip，矛盾是設計。
拉丁 prae-（前）＋ ponere（放）——「放在（名詞）前面的字」。都市計劃教的「在…附近／隔壁／對面」就是華語的 spatial prepositions（空間介詞）。
拉丁 ad-（在旁）＋ jacere（躺）——「躺在旁邊」。都市計劃的「隔壁」＝ adjacent cells（四方相鄰），「附近」是 neighboring（含斜角）。
印度語 lūṭ（搶來的東西），十九世紀由英軍帶回英文。Diablo 沒人在乎王，只在乎 loot。
拉丁 aequi（相等）＋ libra（天秤）——「天秤兩邊一樣重」。魚缸的六族人口自己找 equilibrium，玩家是擾動。
西洋棋用語：stale（古法文「站住不動」）＋ mate（將死）——不是被將死，是動不了。六人局最後幾家主將各守各城、零攻擊，就是 stalemate。
拉丁 ad-（對著）＋ terere（磨），「磨掉」。代數爭霸的打擊耗一張兵就是 attrition；模擬顯示守方收入贏過 attrition，所以不結局。
拉丁 pro-（照著）＋ spes（希望）——「事情照希望的方向走」。多一盞燈，村子就多 prosper 一分。
古英文 setl（座位）——「坐下來不走了」。盟友的代表 settle 進晚燈村的空屋。
拉丁 rumor（嗡嗡的人聲、閒話）。每過一夜，rumor 沿著態度表傳到朋友那邊。
古英文 witnes，wit（知道）＋ -ness——本來指「知道這件事」，後來才指「知道這件事的人」。沒有 witness，就沒有傳言。
拉丁 re-（反覆）＋ putare（考慮、算）——「別人反覆掂量你的結果」。殺一隻死靈，獸人對你的 reputation 上升、精靈的下降。
希臘 oikos（家）＋ systema（組起來的整體）——「一個家裡的所有住戶怎麼互相牽動」。地城的 ecosystem：矮人、精靈、死靈、龍族住在同一口井底。
hot（熱）＋ seat（座位）——椅子還是熱的就換人坐。回合制桌遊數位版兩人共用一個螢幕輪流點，就叫 hotseat mode。
拉丁 fides（信、信任）＋ -ful（充滿）——「充滿信的」。同根：fidelity（保真度）、Hi-Fi 就是 high fidelity。「盡可能忠實還原桌遊」＝a faithful adaptation。
a-（不）＋ sym-（一起）＋ metron（量）——「兩邊量到的不一樣」。半透明迷霧就是 asymmetric information：看得到臉，看不到錢包。
拉丁 arbiter「到場看的人」→ 判斷的人。2008 年你寫「桌遊沒有第三方公證人」，電腦就是那個 arbiter：它看得到兩邊的牌，卻只讓各自看自己的。
拉丁 pro-（向前）＋ venire（來）——「從哪裡來的」。古董、藝術品看 provenance；本作的職業是裝備的 provenance，不是玩家的狀態。
其實是縮寫：Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart。Cloudflare 的 Turnstile 就是一種不用點圖片的 captcha。
拉丁文 quota pars「分到多少份」。一天最多收幾則，就是每日 quota。
希臘 chronos（時間）＋ -ikos——「按時間寫下的紀錄」。主角會失憶，歐爾的 chronicle 替他記住死因。
古法文 donjon（城堡主塔），源自拉丁 dominus（領主）——本來是領主住的高塔，後來才變成塔底下關人的地牢。燈下的地城：白天從井口下 dungeon。
per-（徹底）＋ capere（抓取）——把外界「整個抓進來」。六識設計：成長不是 damage 是 perception。
拉丁 singularis（單獨的、獨一無二的）＋ -ity（性質）——「唯一的那一點」，物理上規則在此失效。謙吾是 singularity：不受預見約束的那個人。
拉丁文 oriri（升起），東西「從哪裡升起」。瀏覽器每個請求都會標它從哪個 origin 來，基地靠它分辨是不是自己人。
兩件事同時跑、誰先到結果就不同，像兩個人賽跑（race）。撤銷和登入同時發生，就是 VIP 的 race condition。
拉丁文「指出來的東西」，跟 index finger（食指）同一個字。資料庫的 unique index 就是「這一欄不准重複」的保證。
跟 migrate 同源（拉丁文「搬家」）。資料庫的結構要改，改一次就是一個 migration。
來自硬體業：新機器通電，先看會不會冒煙。上線後最先做的快速檢查，只確認「沒燒掉」。
原是軍事用語「展開部隊」，de-（分開）＋ plicare（折）。把程式從開發版放到正式站就是 deploy。
re-（往回）＋ gradi（走），「退回舊毛病」叫 regression。專門抓「修好的東西又壞回去」的測試就叫 regression test。
只能讀、不能寫。Codex 就是 read-only 安全官：只看、只報告、不動手。
所有外人碰得到的入口加起來。對外開放、有權限、有資料的地方越多，attack surface 越大。
re-（再）＋ cognoscere（知道），「再認識一次」。跟 cognitive 同一個字根。語音輸入認出你說的 kudos，就是 speech recognition。
希臘文 kydos「榮耀」，看起來像複數其實是單數。「好耶，超棒的！」可以說 Kudos!
harbor（港）＋ master（主管），管船進出港的人。上架就是讓遊戲出港。
puppet（人偶）＋ -eer（做這件事的人）。-eer 結尾的字重音都在最後：engineer［en-juh-NEER］、pioneer。
拉丁文 sub（下面）＋ figere（釘上），釘在字後面的部分。-smith 是很能產的 suffix：wordsmith、tunesmith。
原意是「鑄幣」（coin），像鑄新錢一樣鑄一個新字。pixelsmith 就是 coinage。
古英文「打造的人」。blacksmith 打鐵、goldsmith 打金，wordsmith 就是「文字工匠」。
原意是「簡短的」，引申為交代工作的那張單子。給人偶師的委託單就是 a character brief。
原意是「丟、擲」，引申為分派角色。設計師、音樂家、像素鐵匠……這一整組就是你的 cast。
拉丁文「戲劇面具」，演員戴上就變成那個角色。每個工具一個娃娃，就是給它一個 persona。
原意是大頭針。把東西「別」在固定位置，不會被洗掉：pin a game to the dock。
原意是船塢，船停靠的地方。畫面邊上讓常用工具停著的那一排就叫 dock。
discover（發現）＋ -ability（能力），東西在不在是一回事，使用者找不找得到是另一回事。
跟著水流走，不逆流硬划。Lab 什麼時候同步就什麼時候更新，go with the flow。
synchronize 的縮寫：syn-（一起）＋ chronos（時間），「讓兩邊時間對齊」。Nexus 同步就是 Nexus sync。
原意是「涼」。從爵士樂圈的俚語變成「沉著、有型」，後來就是稱讚用的「酷」。
over（超過）＋ flow（流），水滿出杯子。東西跑出畫面在 CSS 裡就叫 overflow。
lay（擺）＋ out（出來），把東西擺出來的方式。版面問題就是 layout issues。
拉丁文 prior（在前面的），誰先處理誰排前面。「放大優先順序」就是 resize priority。
guide（引導）＋ line（線），一條帶路的線，不是擋路的牆。75px 對你是 guideline，不是 hard limit。
原意是地板，引申為「不能再低的那條線」。44px 是你的字級 floor；反過來上限是 ceiling［SEE-ling］（天花板）。
源自 caliber（口徑），原指量砲管內徑。先拿結果已知的東西去量，確認尺是準的，就是 calibrate。
false（假的）＋ positive（陽性），檢查說有、其實沒有。反過來「假過關」是 false negative［FAWLS NEG-uh-tiv］。
view（看）＋ port（口、門），瀏覽器裡「看得到的那一塊」。2K、平板、手機就是三種 viewport。
拉丁文 audire（聽），古時查帳是「念給審計官聽」。跟 audio、audience 同源。hud-audit 就是版面稽核。
un-（沒有）＋ track（足跡、追蹤），git 還沒開始記錄的檔案。
拉丁文 legere（讀），跟 lecture、legend 同源。hohld 就是不夠 legible。
folk（民間）＋ etymology（字源）。大家憑感覺把字拆錯，久了連唸法都跟著變：threshold 被聽成 thresh＋hold 就是一例。
原指壁爐後面備著的大木頭，引申為「排著等處理的工作」。沒音效的 ALPHA 就是 musician 的 backlog。
原意是門口地上那條橫木，跨過去才算進門。拼字只有一個 h（thresh＋old），字典兩種唸法都收；多一個 h 音是大家把它聽成 thresh＋hold。「有音效」就是 ALPHA 的 threshold。
拉丁文 legatus「被託付的」，原指遺囑留下的東西。程式裡指還留著、但已經不再發展的舊版本。
snap（啪一下）＋ shot（拍），某一刻拍下來就不再變的樣子。Letter-Drop 就是 Typing-Drop 的早期 snapshot。
希臘文 kriterion「判斷的依據」，跟 critic、critical 同源。單數是 criterion。
short（短）＋ list（清單），從長清單挑剩的短清單。第一波 ALPHA 的四款就是 the shortlist。
錄影帶的快轉鍵。git 裡分支只是往前跳到新位置、不用產生合併點，就叫 fast-forward。
原意是修剪樹枝。`git worktree prune` 就是把已經不存在的工作區紀錄剪掉。
動詞 pronounce 唸 pruh-NOWNS，變名詞時中間的 ou 不見了，是 -nun- 不是 -noun-，母語者也常拼錯。
re-（再一次）＋ spell（拼）。用一般字母把音「再拼一次」：pronunciation respelling。
原意是「壓力」。重音就是那一節用力壓下去唸，所以拼讀時寫成大寫。
希臘文 syn（一起）＋ lambanein（拿），「拿在一起唸的一團音」。di-VERGE 就是兩個 syllable。
希臘文 orphanos「失去依靠的」。原本的 session 結束、沒人認領的修改，就是 orphaned changes。
con-（一起）＋ fligere（打），兩邊撞在一起。git 裡兩個人改了同一段就是 merge conflict。重音換位置，詞性就換。
sub-（在下面）＋ module（模組，拉丁文 modulus「小尺度」）。大 repo 裡嵌著另一個獨立 repo，各自有版本：eso-worksheet 就是 skills 裡的 submodule。
原意是掛東西的鉤子。在固定時機「掛」上一段自動執行的程式：pre-commit hook 就是每次提交前先跑一下，把登記表複製進來。
royalty（版稅，原指付給王室 royal 的權利金）＋ free（免）。買一次就能一直用，不用按次付錢。
原意是「螫人的東西」，一下就扎你一下。遊戲裡開場、結算那兩三秒的短音樂就叫 stinger。
place（位置）＋ holder（佔著的東西），正式美術來之前先佔位子的方塊。
pass 是「過一遍」。Do an art pass on the game：把整個遊戲的美術過一輪，暫代的色塊換成正式素材。
希臘文 kata（逐一、往下）＋ legein（說、列），「一項一項列下來」。技術資產目錄就是 a tech asset catalog。
tool（工具）＋ box（箱子），英文照字面拼起來就是。基地的 🧰 就是 toolbox。
expand（展開、擴大）＋ pack（一包）。遊戲出的追加內容，英單補充包就是 a vocab expansion pack。
希臘文 etymon（真正的意思）＋ -logia（研究），「研究一個字真正的意思」。所以字源要真，沒把握就標記法。
isola 是義大利文「島」。每個 session 一座島，互不打架就是 isolation。
col-（一起）＋ legere（撿），把散落的東西撿到一起。
cognitive（認知的）＋ load（負重）。一個人同時要抓住幾樣東西；KISS 在降的就是它。
原意是「沉入水中」，兩條河匯流、兩家公司合併、兩個 skill 合一都用 merge。
原意是叉子。叉子的齒從同一根柄分出去，所以程式裡「從同一個起點分出另一條」都叫 fork。
授權成功後存在你電腦上的那張「通行證」，之後就不用每次重新登入。
least＝最少，privilege＝特權。「只給剛好夠用的權限」，資安的基本原則。
auth-＝自己、本人，「證明你是本人」。
call back，「打回來」。授權網站辦完事，把結果打回你的電腦。
寫作課老口訣，考拉剃刀的核心。
ex-（向外）＋ ponere（放），把資訊「擺出來」給讀者看。考拉剃刀剃的就是 exposition。
up to 10 people 是「最多 10 人」，所以接在階段名稱前面，會變成「最高就到這一階」。
就是你說的「咒語大全」。
也有「拼字」的意思，spell a word 就是把字拼出來。
同一份資料只放一個地方，其他地方都只是照映它。這次的規則就是這個意思。
What you edit is what goes live，你改的就是上線的。
re-（重新）＋ base（底座），把你的 commit 拔下來，接到最新版的後面。
pro-（向前）＋ move（移動），就是「往前推一格」。
over（在上面）＋ lap（搭、疊），兩個東西疊在一起蓋住對方。
over（翻過來）＋ haul（拉），原是航海用語：把船上的索具一條條拉過來檢查，後來引申為徹底檢修。「數位桌遊系列都要大修」可以說 the digital board game series needs an overhaul。
這次的改法就是把專區從「自動開」改成 opt-in，你沒點頭就不會出現。
nest 是鳥巢，一層包一層。repo 裡面放另一個 repo，就叫 nested repo。
migrare 是拉丁文「搬家」。把網站從 GitHub Pages 搬到 Cloudflare 就是 migrate the site。
雪梟看板娘就是 Lab 的 mascot。
表面上升官，其實是把人調離實權位置，很有 Yes Minister 的味道。
in（進來）＋ venire（來）。起跑燈盤點就是 a start-lights inventory。
電腦待機、車子怠速都是 idle。「沒任務的時候」可以說 when I'm idle。
Go ahead and push，放行的意思。
du-（二）＋ plicare（折），原意是對折成兩份。
di-（分開）＋ vergere（轉向），兩條路往不同方向走。Local main has diverged from origin.
con-（一起）＋ solidus（實心的）。把分散的東西收成一塊，consolidate the repos into ZPD。
bottle（瓶子）＋ neck（脖子）。瓶口窄，倒得再用力也只能這麼快，紅③ 就是這次盤點的 bottleneck。
Personal Identification Number。名字叫 Number，但現在很多 PIN 也能用字母。